bullet cluster перевод

• Скопление галактик Пуля

• bullet:    1) пуля Ex: bullet wound пулевое ранение Ex: bullet pump _воен. _профес. пулемет Ex: to stop a bullet _разг. получить пулевое ранение2) _ист. ядро3) грузило4) _карт. _жарг. туз _Id: every bullet has
• cluster:    1) кисть, гроздь; пучок Ex: cluster of grapes кисть винограда2) пучок, связка Ex: cluster of grenades _воен. связка гранат3) _бот. клубочек (соплодие)4) пучок, гроздь (бактерий)5) группа, купа (дере
• a bullet for joey:    Пуля для Джои

Примеры

The Bullet Cluster is one of the hottest known clusters of galaxies.
Скопление Пуля является одним из наиболее горячих известных скоплений галактик.

Strictly speaking, the name Bullet Cluster refers to the smaller subcluster, moving away from the larger one.
Строго говоря, название скопление Пуля относится к меньшему из скоплений, удаляющемуся от большего.

While the Bullet Cluster phenomenon may provide direct evidence for dark matter on large cluster scales, it offers no specific insight into the original galaxy rotation problem.
Хотя скопление Пуля предоставляет свидетельства наличия тёмной материи на крупных масштабах скоплений, оно не вносит вклада в разрешение проблемы вращения галактик.

Earlier work claiming the Bullet Cluster was inconsistent with standard cosmology was based on an erroneous estimate of the in-fall velocity based on the speed of the shock in the X-ray emitting gas.
Более ранняя работа, в которой утверждалось несоответствие параметров скопления и современных космологических моделей была основана на неверном определении скорости падения галактик на основе скорости ударной волны в испускающем рентгеновское излучение газе.